ARShades-Lösungen </br> Version 1.3 — Zuletzt aktualisiert: 10. Juli 2026 — Datum des Inkrafttretens: 10. Juli 2026
Die vorliegenden Bedingungen ersetzen die „ARShades Virtual Try-On (VTO) Service — Terms and Conditions of Use” vom 21. März 2025.
Die ARShades-Dienste sind Augmented-Reality-Softwarelösungen, die von Spaarkly s.r.l. entwickelt wurden und es ermöglichen, Brillen auf Websites, in mobilen Anwendungen, auf Geräten im Ladengeschäft und auf anderen digitalen Plattformen virtuell anzuprobieren, zu betrachten und zu erkunden. Durch Anklicken der Schaltfläche „Akzeptieren”, das Ankreuzen des Akzeptanzkästchens oder die Nutzung eines beliebigen in eine Website, eine Anwendung oder ein Gerät integrierten ARShades-Dienstes erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, an die vorliegenden Nutzungsbedingungen („Bedingungen”) gebunden zu sein.
AR PD Meter unterliegt nicht ausschließlich den vorliegenden Bedingungen. Die Funktion AR PD Meter unterliegt ihren eigenen AR PD Meter — Nutzungsbedingungen, die die vorliegenden Bedingungen einbeziehen und ergänzen und diesen in Bezug auf AR PD Meter vorgehen.
1.1 „Spaarkly”, „wir” oder „unser” bezeichnet Spaarkly s.r.l., P. IVA IT02077620769 — Inhaberin und Entwicklerin der ARShades-Lösungen.
1.2 „ARShades-Dienste” oder „Dienste” bezeichnet die folgenden Lösungen, einzeln oder gemeinsam betrachtet:
1.3 „Kunde” bezeichnet den unternehmerisch tätigen Rechtsträger, der mit Spaarkly eine Vereinbarung geschlossen hat, um einen oder mehrere ARShades-Dienste auf seiner Website, in seiner Anwendung, in seinen Räumlichkeiten oder auf einer anderen digitalen Plattform einzubinden und anzubieten.
1.4 „Nutzer” bezeichnet jede natürliche Person, die auf einen ARShades-Dienst zugreift oder diesen nutzt.
1.5 „3D-Modelle” bezeichnet die dreidimensionalen digitalen Darstellungen der Brillenprodukte, die über die Dienste angezeigt werden.
1.6 „Inhalte” bezeichnet jegliches visuelles Material, grafische Elemente, Bilder, Texte oder sonstige Inhalte, die über die Dienste angezeigt oder erzeugt werden.
1.7 „Datenschutzerklärung” bezeichnet die ARShades-Datenschutzerklärung, verfügbar unter https://spaarkly-srl.github.io/ARS_legal/privacy-policy/de/.
1.8 „Unabdingbare Rechte” bezeichnet alle Rechte oder Rechtsbehelfe, die dem Nutzer aufgrund zwingender Vorschriften des in seinem Wohnsitzland anwendbaren Rechts zustehen und die nicht durch Vereinbarung ausgeschlossen, beschränkt oder auf die verzichtet werden kann.
2.1 Die vorliegenden Bedingungen regeln die Nutzung der ARShades-Dienste durch den Nutzer in seiner Eigenschaft als Endnutzer. Sie gelten für jeden in Abschnitt 1.2 aufgeführten ARShades-Dienst, unabhängig davon, auf welche Weise er integriert oder bereitgestellt wird.
2.2 Die Funktion AR PD Meter unterliegt den gesonderten Nutzungsbedingungen von AR PD Meter, die die vorliegenden Bedingungen durch Verweis einbeziehen und diesen in Bezug auf AR PD Meter vorgehen.
2.3 Der Nutzer nimmt die vorliegenden Bedingungen an, indem er — sofern angeboten — auf „Akzeptieren” (oder eine entsprechende Schaltfläche bzw. ein entsprechendes Kästchen) klickt oder indem er einen Dienst nutzt, nachdem er die Möglichkeit hatte, die vorliegenden Bedingungen zur Kenntnis zu nehmen. Nimmt der Nutzer sie nicht an, so hat er die Dienste nicht zu nutzen.
3.1 Die Mindestanforderungen für die webbasierte Nutzung der kamerabasierten Dienste sind: eine stabile Internetverbindung; ein Gerät mit einer mit dem Browser verbundenen Kamera; sowie die Erlaubnis des Nutzers zum Kamerazugriff für die Dauer des Erlebnisses. Ohne die erforderlichen Erlaubnisse stehen die kamerabasierten Funktionen nicht zur Verfügung.
3.2 Erlebnisse auf mobilen Geräten können zusätzliche Hardware (etwa Tiefensensor-Kameras) und eine Betriebssystemversion erfordern, die Augmented Reality unterstützt. Das Gerät des Nutzers muss Augmented-Reality-fähig und gemäß den Spezifikationen des Herstellers konfiguriert sein.
3.3 Einige Dienste sind auch als mobile Anwendungen verfügbar, die über App-Stores Dritter (wie den Apple App Store und Google Play) vertrieben werden; ihr Herunterladen und ihre Installation unterliegen zudem den jeweils anwendbaren Bedingungen des Stores (siehe Abschnitt 10).
3.4 Das Mirror-Erlebnis wird über ein Gerät bereitgestellt, das der Kunde in seinen Räumlichkeiten zur Verfügung stellt; die Verfügbarkeit und die materiellen Nutzungsbedingungen liegen in der Verantwortung des Kunden.
4.1 Die Dienste werden ausschließlich zum persönlichen und nicht gewerblichen Gebrauch bereitgestellt, um dem Nutzer zu helfen, sich die mögliche Wirkung der Brillenprodukte zu veranschaulichen, und um seine Kaufentscheidungen zu unterstützen.
4.2 Aufgrund technischer Beschränkungen kann Spaarkly nicht gewährleisten, dass die virtuelle Darstellung dem physischen Produkt genau entspricht. Das tatsächliche Aussehen, die Farben, die Passform und die Abmessungen der physischen Brille können von ihrer virtuellen Darstellung abweichen. Die Qualität der grafischen Darstellung kann zudem je nach Gerät, Kamera, Beleuchtung und Umgebung des Nutzers variieren.
4.3 Kaufentscheidungen bleiben ausschließlich Sache des Nutzers. Das virtuelle Erlebnis wird ausschließlich als visuelle Hilfe bereitgestellt und nicht als Gewähr für die Eignung, Verfügbarkeit oder das Aussehen des Produkts.
4.4 Die innerhalb eines Campaign Catalogue oder einer beliebigen Plattform des Kunden präsentierten Produkte, Kollektionen, Preise und kommerziellen Informationen werden vom Kunden ausgewählt und verwaltet, der allein dafür verantwortlich ist.
4.5 Soweit nicht anders angegeben, werden die ARShades-Dienste den Nutzern unentgeltlich bereitgestellt.
5.1 Alle Rechte des geistigen Eigentums an den ARShades-Diensten — einschließlich Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Quellcode, Algorithmen, Datenbankrechte, Know-how und aller sonstigen Schutzrechte, ob eingetragen oder nicht — sind und bleiben ausschließliches Eigentum von Spaarkly oder seinen Lizenzgebern.
5.2 Die 3D-Modelle und die Inhalte können Eigentum von Spaarkly, des Kunden oder ihrer jeweiligen Lizenzgeber sein und werden ausschließlich zu Darstellungszwecken bereitgestellt.
5.3 Dem Nutzer wird eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der Dienste entsprechend ihrer Zweckbestimmung eingeräumt. Es werden keine Eigentums- oder sonstigen Rechte auf den Nutzer übertragen.
5.4 Der Nutzer verpflichtet sich, Folgendes zu unterlassen:
5.5 Jede unbefugte Nutzung der Dienste, der 3D-Modelle oder der Inhalte kann gegen anwendbare Gesetze verstoßen und die Beendigung des Zugangs des Nutzers sowie die Einleitung rechtlicher Schritte zur Folge haben.
6.1 Die kamerabasierten Dienste (VTO, VTO Explorer, Mirror) nutzen die Kamera des für das Erlebnis verwendeten Geräts, um die Koordinaten der Gesichtsreferenzpunkte (Gesichts-Landmarks) und die Daten zur Gesichtsausrichtung zu erfassen, und zwar zum alleinigen Zweck, die virtuelle Brille zu positionieren und die Vorschauen des Nutzers zu erzeugen. Diese Verarbeitung erfolgt in Echtzeit, lokal auf dem Gerät: die Landmark-Daten werden weder gespeichert noch an die Server von Spaarkly übermittelt.
6.2 VTO Explorer kann den Nutzer bitten, während der Sitzung eine begrenzte Anzahl von Bildern aufzunehmen, um personalisierte Vorschauen mehrerer Produkte zu erzeugen. Diese Bilder werden lokal auf dem für das Erlebnis verwendeten Gerät verarbeitet und nicht automatisch auf die Server von Spaarkly hochgeladen. Wird das Erlebnis auf einem Gerät ausgeführt, das in einer Verkaufsstelle, einem Showroom, einem Veranstaltungsort oder an einem anderen öffentlich zugänglichen Ort installiert ist, und entscheidet sich der Nutzer, die endgültigen Fotos zu erhalten, herunterzuladen oder zu teilen (über „Shoot & Share” oder entsprechende Funktionen), so werden ausschließlich die vom Nutzer ausgewählten endgültigen Fotos vorübergehend auf die Server von Spaarkly hochgeladen, allein zu dem Zweck, sie dem Nutzer zur Verfügung zu stellen, und werden gemäß den Angaben in der Datenschutzerklärung gelöscht (spätestens innerhalb von 24 Stunden, sofern der Nutzer sie nicht früher löscht).
6.3 Spaarkly verarbeitet ferner technische Daten wie Geräteinformationen, Sitzungsdaten und Nutzungsstatistiken, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
6.4 Die von der Funktion AR PD Meter verarbeiteten Daten folgen einem anderen Ablauf (der die Übermittlung abgeleiteter technischer Daten an das in der Europäischen Union befindliche ARShades-Backend umfasst) und unterliegen den AR PD Meter-Bedingungen und der Datenschutzerklärung.
6.5 Die Datenschutzerklärung beschreibt im Einzelnen, wie Spaarkly im Zusammenhang mit den Diensten Daten erhebt, verwendet und schützt. Der Nutzer wird gebeten, sie vor der Nutzung der Dienste zur Kenntnis zu nehmen. Mit der Annahme der vorliegenden Bedingungen erkennt der Nutzer an, dass er die Möglichkeit hatte, sie zu lesen.
7.1 Der Nutzer verpflichtet sich, die Dienste ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken und unter Beachtung der vorliegenden Bedingungen sowie aller anwendbaren Gesetze zu nutzen.
7.2 Der Nutzer darf nicht:
8.1 Die Dienste sind in der Regel in die Website, die Anwendung oder die Räumlichkeiten eines Kunden integriert, unterliegen jedoch den vorliegenden Bedingungen, die eine gesonderte Vereinbarung darstellen. Die Annahme der vorliegenden Bedingungen durch den Nutzer ist von der Annahme der eigenen Bedingungen des Kunden zu unterscheiden.
8.2 Spaarkly ist nicht verantwortlich für die Inhalte, die Datenschutzpraktiken oder die Richtlinien der Plattform des Kunden. Etwaige Käufe oder sonstige Geschäfte, die der Nutzer mit dem Kunden abschließt, unterliegen ausschließlich den Geschäftsbedingungen des Kunden.
8.3 Spaarkly ist nicht der Verkäufer der über die Dienste präsentierten Brillenprodukte, betreibt keinen Marktplatz und ist weder Optiker, Optometrist noch sonstiger Anbieter von Augenpflegeleistungen. Spaarkly ist nicht verantwortlich für die Produktpreise, deren Verfügbarkeit, für Verordnungen, für Produktangaben oder für den Abschluss und die Durchführung eines Verkaufs.
9.1 Die Dienste richten sich an ein allgemeines Publikum. Nutzer, die das Alter noch nicht erreicht haben, in dem sie in ihrem Wohnsitzland wirksam in Dienste der Informationsgesellschaft einwilligen können (in Italien 14 Jahre), dürfen die Dienste nur mit der Einwilligung oder Ermächtigung eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds nutzen, sofern dies nach dem anwendbaren Recht erforderlich ist.
9.2 Nutzer unter 18 Jahren sollten die vorliegenden Bedingungen gemeinsam mit einem Elternteil oder gesetzlichen Vormund prüfen und die Dienste nur mit dessen Zustimmung nutzen. Spaarkly ermutigt Eltern und Vormunde, die Nutzung digitaler Dienste durch Minderjährige zu beaufsichtigen.
9.3 Für AR PD Meter gelten strengere Altersbedingungen, wie in den zugehörigen gesonderten Bedingungen festgelegt.
10.1 Die mobilen Anwendungen von ARShades werden über App-Stores Dritter (Apple App Store, Google Play) vertrieben. Das Herunterladen und die Nutzung einer mobilen Anwendung unterliegen auch den Bedingungen des jeweils anwendbaren Stores. Der Betreiber des Stores ist nicht Partei der vorliegenden Bedingungen, ist nicht für die Dienste verantwortlich und ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support in Bezug auf diese zu leisten.
10.2 Apple App Store. Hat der Nutzer eine mobile Anwendung aus dem Apple App Store heruntergeladen, so gilt zusätzlich Folgendes: (a) die vorliegenden Bedingungen werden ausschließlich zwischen dem Nutzer und Spaarkly geschlossen und nicht mit Apple Inc. („Apple”); (b) die Lizenz des Nutzers beschränkt sich auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Anwendung auf Produkten der Marke Apple, die im Eigentum des Nutzers stehen oder seiner Kontrolle unterliegen, in dem durch die Nutzungsregeln des App Store zugelassenen Umfang; (c) im Falle einer Nichtübereinstimmung der Anwendung mit einer anwendbaren Gewährleistung kann der Nutzer dies Apple mitteilen, und Apple wird den etwaig für die Anwendung entrichteten Kaufpreis erstatten; im größtmöglichen nach dem anwendbaren Recht zulässigen Umfang trifft Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die Anwendung; (d) Apple ist nicht verantwortlich für die Bearbeitung etwaiger Ansprüche des Nutzers oder Dritter in Bezug auf die Anwendung, einschließlich Ansprüchen aus Produkthaftung, Ansprüchen wegen Nichtübereinstimmung der Anwendung mit gesetzlichen oder regulatorischen Anforderungen sowie Ansprüchen aufgrund verbraucherschutzrechtlicher oder ähnlicher Vorschriften; (e) im Falle von Ansprüchen Dritter, wonach die Anwendung oder ihre Nutzung durch den Nutzer Rechte des geistigen Eigentums verletzt, ist Spaarkly — und nicht Apple — für die Prüfung, die Verteidigung, den Vergleich und die Erledigung solcher Ansprüche verantwortlich, soweit dies nach den vorliegenden Bedingungen erforderlich ist; (f) der Nutzer erklärt, dass er sich nicht in einem Land befindet, das einem Embargo der Regierung der Vereinigten Staaten unterliegt oder von der Regierung der Vereinigten Staaten als ein den Terrorismus „unterstützendes” Land eingestuft wird, und dass er in keiner Liste der Regierung der Vereinigten Staaten über verbotene oder mit Beschränkungen belegte Personen geführt wird; (g) Apple und ihre Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte der vorliegenden Bedingungen, und aufgrund der Annahme durch den Nutzer ist Apple berechtigt, die vorliegenden Bedingungen gegenüber dem Nutzer als begünstigter Dritter durchzusetzen.
10.3 Google Play. Hat der Nutzer eine mobile Anwendung über Google Play heruntergeladen, so unterliegen das Herunterladen und die Nutzung zusätzlich den jeweils anwendbaren Bedingungen von Google Play. Google LLC („Google”) ist nicht Partei der vorliegenden Bedingungen, ist nicht für die Dienste oder die Anwendung verantwortlich und ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support in Bezug auf diese zu leisten. Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Nutzung der Anwendung die anwendbaren Exportkontrollgesetze einzuhalten.
10.4 Die Dienste können Softwarekomponenten Dritter enthalten, die nach ihren jeweiligen Bedingungen lizenziert sind.
10.5 Spaarkly ist nicht verantwortlich für Dienste, Websites oder Inhalte Dritter, auf die über die Dienste zugegriffen wird.
11.1 IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH DEM ANWENDBAREN RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG UND UNBESCHADET DER UNABDINGBAREN RECHTE DES NUTZERS (ABSCHNITT 13) WERDEN DIE DIENSTE „WIE BESEHEN” UND „WIE VERFÜGBAR” BEREITGESTELLT, OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.
11.2 Spaarkly gewährleistet nicht, dass die Dienste den Anforderungen des Nutzers entsprechen, dass sie ununterbrochen, rechtzeitig, sicher oder fehlerfrei sind, dass Mängel behoben werden oder dass die Dienste frei von schädlichen Komponenten sind.
11.3 Der Nutzer erkennt an, dass das Erlebnis je nach Gerätehardware, Betriebssystem, Browser, Kameraspezifikationen und Umgebung variieren kann und dass einige Geräte die Dienste möglicherweise nicht oder nur mit verminderter Leistung unterstützen.
12.1 IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH DEM ANWENDBAREN RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTET SPAARKLY NICHT FÜR MITTELBARE, BEILÄUFIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN (PUNITIVE DAMAGES) NOCH FÜR ENTGANGENEN GEWINN, FIRMENWERT, NUTZUNGSMÖGLICHKEIT ODER DATEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER DIENSTE DURCH DEN NUTZER ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN ODER AUS ENTSCHEIDUNGEN, DIE AUF DER GRUNDLAGE DES VIRTUELLEN ERLEBNISSES GETROFFEN WURDEN.
12.2 Vorbehaltlich der Abschnitte 12.3 und 13 darf die gesamte aggregierte Haftung von Spaarkly, die sich aus den Diensten ergibt oder mit ihnen zusammenhängt, den höheren der folgenden Beträge nicht überschreiten: (a) die Beträge, die der Nutzer in den zwölf (12) Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis an Spaarkly für den betreffenden Dienst gezahlt hat, und (b) EUR 100.
12.3 Nichts in den vorliegenden Bedingungen schließt die Haftung von Spaarkly aus oder beschränkt sie für: (i) Tod oder Körperverletzung, die durch ihre Fahrlässigkeit verursacht wurden; (ii) Betrug oder arglistige Täuschung; (iii) Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit (auch im Sinne von Artikel 1229 des italienischen Zivilgesetzbuches); oder (iv) jede sonstige Haftung, die nach dem anwendbaren Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.
13.1 Die vorliegenden Bedingungen schließen keine Unabdingbaren Rechte aus, beschränken sie nicht und beeinträchtigen sie nicht, einschließlich — sofern der Nutzer als Verbraucher handelt — der zwingenden verbraucherschützenden Rechte seines Wohnsitzlandes. Steht eine Bestimmung der vorliegenden Bedingungen im Widerspruch zu einem Unabdingbaren Recht, so geht die zwingende Vorschrift im Umfang des Widerspruchs vor, und der übrige Teil der vorliegenden Bedingungen bleibt anwendbar.
14.1 Soweit nach dem anwendbaren Recht zulässig, verpflichtet sich der Nutzer, Spaarkly, ihre verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige Führungskräfte, Mitarbeiter und Beauftragte von und gegen Ansprüche, Haftungen, Schäden, Kosten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus der rechtswidrigen Nutzung der Dienste durch den Nutzer, aus dem Verstoß des Nutzers gegen die vorliegenden Bedingungen oder aus dessen Verletzung von Rechten einer anderen Person oder Einrichtung ergeben.
14.2 Dieser Abschnitt findet keine Anwendung, soweit und in dem Umfang, wie dies nach dem anwendbaren Recht unzulässig ist, einschließlich der zwingenden verbraucherschützenden Vorschriften.
15.1 Spaarkly kann die Dienste oder einzelne ihrer Funktionen jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen. Verringert eine Änderung den Dienst wesentlich, so wird Spaarkly angemessene Anstrengungen unternehmen, um dies über den Dienst oder die Plattform des Kunden vorab anzukündigen.
15.2 Spaarkly kann die vorliegenden Bedingungen ändern. Bei wesentlichen Änderungen wird eine angemessene Vorankündigung (von mindestens 15 Tagen, soweit praktikabel) durch Veröffentlichung der aktualisierten Bedingungen — kenntlich gemacht durch Versionsnummer und Datum — über die Dienste, auf der Plattform des Kunden oder unter der Adresse, an der die vorliegenden Bedingungen veröffentlicht sind, erfolgen.
15.3 Die fortgesetzte Nutzung der Dienste durch den Nutzer nach dem angegebenen Datum des Inkrafttretens gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen. Sofern ein Dienst die Annahme über einen in den Nutzungsablauf integrierten Mechanismus einholt, werden dem Nutzer die aktualisierten Bedingungen zur erneuten Annahme vorgelegt. Ist der Nutzer mit den Änderungen nicht einverstanden, so hat er die Nutzung der Dienste einzustellen.
15.4 Änderungen, die die in den AR PD Meter-Bedingungen beschriebene Datenverarbeitung betreffen, gelten für den Nutzer erst, wenn dieser seine ausdrückliche Einwilligung entsprechend der dortigen Beschreibung erneuert hat.
16.1 Der Nutzer kann die Nutzung der Dienste jederzeit einstellen.
16.2 Spaarkly kann den Zugang des Nutzers zu den Diensten im Falle eines Verstoßes gegen die vorliegenden Bedingungen oder gegen das anwendbare Recht aussetzen oder entziehen.
16.3 Abschnitte, die ihrer Natur nach fortgelten sollen (einschließlich der Abschnitte 5, 11–14 und 17–19), bleiben auch nach einer Beendigung wirksam.
17.1 Die vorliegenden Bedingungen unterliegen italienischem Recht unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen.
17.2 Jede Streitigkeit, die sich aus den vorliegenden Bedingungen oder den Diensten ergibt oder mit ihnen zusammenhängt, unterliegt der Zuständigkeit der Gerichte von Potenza, Italien — wobei jedoch, wenn der Nutzer Verbraucher ist, nichts in diesem Abschnitt ihm den Schutz der Vorschriften entzieht, die ihm das Recht zuerkennen, an den Gerichten seines Wohnorts Klage zu erheben oder sich zu verteidigen, noch die Anwendung sonstiger zwingender Zuständigkeitsvorschriften, die auf Verbraucher anwendbar sind (einschließlich, für in der Europäischen Union ansässige Verbraucher, der Vorschriften der Verordnung (EU) 1215/2012).
17.3 Vor der Einleitung förmlicher Verfahren verpflichten sich beide Parteien, zu versuchen, jede Streitigkeit im Wege gütlicher Verhandlungen beizulegen. Ist der Nutzer Verbraucher, so kann er zudem die in seinem Land verfügbaren Stellen zur alternativen Streitbeilegung in Anspruch nehmen.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten ausschließlich für Nutzer, die in den angegebenen geografischen Gebieten ansässig sind, und gehen den übrigen Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen im Umfang etwaiger Widersprüche vor.
Ist der Nutzer ein im EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) oder im Vereinigten Königreich ansässiger Verbraucher: (a) behält der Nutzer alle zwingenden Rechte und Rechtsbehelfe wegen Vertragswidrigkeit, die nach dem anwendbaren Verbraucherrecht vorgesehen sind, einschließlich — sofern die Dienste als digitale Inhalte oder digitale Dienstleistungen einzustufen sind — derjenigen nach der Richtlinie (EU) 2019/770 in ihrer Umsetzung in seinem Land (in Italien die Artikel 135-octies ff. des Verbrauchergesetzbuches) oder nach dem UK Consumer Rights Act 2015; (b) kann der Nutzer vor den Gerichten seines Wohnsitzlandes Klage erheben; (c) beschränkt nichts in den vorliegenden Bedingungen die Rechte nach den nationalen Vorschriften zur Umsetzung des Verbraucherschutzrechts der Europäischen Union; und (d) finden die Abschnitte 12.2 (Haftungshöchstgrenze) und 14 (Freistellung) auf den Nutzer keine Anwendung — die Rechte des Nutzers und die Haftung von Spaarkly richten sich nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften, unbeschadet der Abschnitte 12.1 und 12.3.
Ausschließlich für in den Vereinigten Staaten ansässige Nutzer und im größtmöglichen nach dem anwendbaren Recht zulässigen Umfang:
(a) CLASS ACTION WAIVER (Verzicht auf Sammelklagen) — DER NUTZER UND SPAARKLY VEREINBAREN, DASS JEDE PARTEI ANSPRÜCHE GEGEN DIE ANDERE AUSSCHLIESSLICH IN INDIVIDUELLER EIGENSCHAFT UND NICHT ALS KLÄGER ODER MITGLIED EINER SAMMELKLAGE IM RAHMEN EINES WIE AUCH IMMER GEARTETEN SAMMEL-, VERBUNDENEN ODER REPRÄSENTATIVEN VERFAHRENS GELTEND MACHEN DARF.
(b) JURY TRIAL WAIVER (Verzicht auf ein Geschworenenverfahren) — jede Partei verzichtet, soweit gesetzlich zulässig, auf jedes Recht auf ein Geschworenenverfahren in jedem Verfahren, das sich aus den vorliegenden Bedingungen oder den Diensten ergibt.
(c) Einige Bundesstaaten lassen den Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen oder die Beschränkung beiläufiger oder Folgeschäden nicht zu; in diesen Bundesstaaten finden einige oder alle Ausschlüsse und Beschränkungen nach den Abschnitten 11 und 12 möglicherweise keine Anwendung auf den Nutzer, und die Haftung von Spaarkly ist im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt.
(d) Sollte der Verzicht auf Sammelklagen nach Buchstabe (a) in einem bestimmten Verfahren für unwirksam erklärt werden, so gilt er nur für dieses Verfahren als gestrichen, ohne dass der übrige Teil der vorliegenden Bedingungen davon berührt wird.
(e) Nichts in diesem Abschnitt beschränkt das Recht des Nutzers, bei den zuständigen Aufsichtsbehörden Beschwerden einzureichen.
Nichts in den vorliegenden Bedingungen schließt eine Verbrauchergarantie, ein Verbraucherrecht oder einen Verbraucherrechtsbehelf nach dem Australian Consumer Law oder dem New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 aus, beschränkt oder ändert sie, soweit diese nicht rechtmäßig ausgeschlossen werden können. Soweit zulässig, ist die Haftung von Spaarkly für die Verletzung einer nicht ausschließbaren Garantie in Bezug auf Dienstleistungen auf die erneute Erbringung der betreffenden Dienstleistungen beschränkt.
Für Nutzer, die in anderen Ländern ansässig sind, gilt die Schutzklausel nach Abschnitt 13: die nach dem lokalen Recht vorgesehenen zwingenden Rechte gehen jeder entgegenstehenden Bestimmung der vorliegenden Bedingungen vor.
19.1 Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung der vorliegenden Bedingungen für unwirksam oder ungültig erklärt werden, so wird sie im geringstmöglichen erforderlichen Umfang beschränkt oder gestrichen, und die übrigen Bestimmungen behalten ihre volle Gültigkeit und Wirksamkeit.
19.2 Kein Verzicht. Die Nichtausübung einer Bestimmung durch Spaarkly stellt keinen Verzicht auf die Geltendmachung dieser oder einer anderen Bestimmung dar.
19.3 Abtretung. Der Nutzer darf die vorliegenden Bedingungen nicht abtreten. Spaarkly kann sie an ein verbundenes Unternehmen oder im Rahmen einer Verschmelzung, einer Übernahme oder einer Veräußerung von Geschäftsvermögen abtreten, vorausgesetzt, die Rechte des Nutzers werden dadurch nicht geschmälert.
19.4 Höhere Gewalt. Spaarkly haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllungen, die durch Ereignisse außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle verursacht werden.
19.5 Mitteilungen. Mitteilungen an Spaarkly sind an die in Abschnitt 20 angegebene Kontaktadresse zu richten. Mitteilungen an den Nutzer können über die Dienste oder die Plattform des Kunden erfolgen.
19.6 Gesamte Vereinbarung. Die vorliegenden Bedingungen — zusammen mit der Datenschutzerklärung und, soweit anwendbar, den AR PD Meter-Bedingungen — stellen die gesamte Vereinbarung zwischen dem Nutzer und Spaarkly in Bezug auf die Dienste dar und ersetzen jede frühere darauf bezogene Vereinbarung, einschließlich der „ARShades VTO Terms and Conditions of Use” vom 21. März 2025.
19.7 Sprache. Die vorliegenden Bedingungen sind in italienischer Sprache abgefasst, die den verbindlichen Text darstellt (terms/it.md). Diese deutsche Fassung sowie alle sonstigen Übersetzungen werden ausschließlich zur Erleichterung bereitgestellt; im Falle von Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.
Spaarkly s.r.l. P. IVA IT02077620769 E-Mail: legal@spaarkly.com
Für Fragen zum Datenschutz: privacy@spaarkly.com (siehe die Datenschutzerklärung).
Durch Anklicken von „Akzeptieren” oder durch die Nutzung eines ARShades-Dienstes erklärt der Nutzer, dass er die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden hat und sich damit einverstanden erklärt, an sie gebunden zu sein.
© Spaarkly s.r.l. Alle Rechte vorbehalten.